A brand new interface

We introduce a new UI, more cleaner and stylish, with new excting features to optimize the search and adaptation of subtitles.

More precise searches

Now you can perform more precise queries over our database, including internationalitation and localization.
For instance, you can search subtitles in Latinamerican Spanish and European Spanish, and in Brazilian Portuguese and European Portuguese.

Share new versions

The subtitles produced by the sinchronization, merge and split operations, can be easily shared among the users. So you can not only contribute with the community but also benefit from the colaboration from other users.

Main Page Customization (only for registered users)

You can customize your main page to your particular taste, so you can access quickly to your interests.
For the time being, there are only four components you can add to your main page, but we will add more in the future.
Also you can resize them and place them wherever you want. These components are:

  • Frequent Searches Cloud
  • Calendar of Episodes
  • Last Uploaded Subtitles
  • Most Downloaded Subtitles

Subtitle Detail Page, with subtitle info, comments and alternate versions.

Every subtitle has now its own page, with their respective info, such as number of parts, subtitle format, and user comments.
You can also browse the alternate versions (by-products of re-synchronization operations)  generated by other users.
To be able to comment and to cast a vote, you have to be a registered user.