Your online subtitle application

Instructions

Upload the subtitle you want to synchronize.

Enter the amount of time you want to delay/advance the file, using the following format: (-)mm:ss(.mmm). For example,

• If you wish the subtitle to start two and a half seconds later, then you must enter 00:02.500
• If you wish the subtitle to start one and a half minute earlier, then you must enter -01:30.000

Notice the usage of a minus sign when you want the subtitle to appear earlier.

Press Synchronize and accept the incoming file.

Other features

- You can use the Notes field for further details about the new subtitle, such as version, origin, etc.

- You can also share your new subtitle with other users. Use the Synchronize and Share button to make this new version available to everyone.

Instructions

Upload the subtitle you want to synchronize.

Select a line you hear at the beginning of the video.

Correct the time you start hearing that line (optional).

Select a line you hear at the end of the video.

Correct the time you start hearing that line (optional).

Press Synchronize and accept the incoming file.

Other features

- You can use the Notes field for further details about the new subtitle, such as version, origin, etc.

- You can also share your new subtitle with other users. Use the Synchronize and Share button to make this new version available to everyone.